Tomas A. Slezak je jedan od najvećih helenista i poznavalaca Platona. On je široj svetskoj publici poznat ne samo po svojoj izuzetnoj erudiciji, već i po esejističkom, zanimljivom, uzbudljivom načinu pisanja. U rukama imate srpski prevod njegove nemačke knjige. U štampi je još 5 prevoda ove knjige na grčki, brazilski, španski, engleski, italijanski, a potpisane su ugovori i sa britanskim, američkim izdavačkim kućama. Šta evropa duguje Grcima ispituje grčke teorije evropske kulture koje su sudbonosno uticale na njen identitet. Ona ulazi u sve domene grčke kulture preko Homerovih epova,  rano-grčke lirike, čije posebno mesto zauzima ljubavna, katkada i erotski nabijena poezija, grčkog shvatanje sporta i takmičarskog duha, grčke istoriografije, tragedije i komedije, filozofije, političke teorije, pa čak i istorije umetnosti. Ona nam na prijemčiv način, brojnim zanimljivim primerima kako su stari Grci živeli, koja je bila njihova slika sveta, u šta su verovali, a čemu stremili. Slezakova knjiga nam ruši i brojne predrasude koje imamo o grčkom shvatanju i odnosima sa varvarima, kao i brojne ilizuje o grčoj demokratiji. To je štivo za znalce, ali i knjiga koja će privući i nekoga koji nije upućen u sve misterije grčkog duha. To je knjiga koja se čita u jednm dahu.